1 00:00:04,638 --> 00:00:06,116 - Esta noche en St. en otro lugar. - Bueno. ¿Cuánto tiempo? 2 00:00:06,140 --> 00:00:08,407 - Treinta y cinco minutos. - Déjalo. 3 00:00:08,476 --> 00:00:11,210 Dos, tres... [Bip constante] 4 00:00:11,278 --> 00:00:13,056 [Risas] ¿Algo gracioso? 5 00:00:13,080 --> 00:00:15,847 - No, señor. - ¡Sr. Roecklein, acaba de morir una joven aquí! 6 00:00:15,916 --> 00:00:18,195 Tienes un pésimo sentido del tiempo. ¿Sabes eso? 7 00:00:18,219 --> 00:00:20,930 Dice "lub-dub, lub-dub". No, no, ehrlich. 8 00:00:20,954 --> 00:00:23,422 Si hay un murmullo, sería "lub-schtub, lub-schtub". 9 00:00:23,491 --> 00:00:25,469 Ah, claro. "Lub-schtub." 10 00:00:25,493 --> 00:00:28,793 Nunca vuelvas a cuestionar mi autoridad, señora. 11 00:00:28,862 --> 00:00:32,064 o cerraré la puerta tan fuerte tú, no sabrás qué te golpeó. 12 00:00:32,133 --> 00:00:34,533 Eres una buena doctora, pero eres una mujer inadecuada. 13 00:00:34,601 --> 00:00:38,504 Lo sé. Todo el mundo lo sabe. Tienes un corazón frío. 14 00:00:38,572 --> 00:00:41,073 Puedes tener $300 para un nuevo buscapersonas, 15 00:00:41,142 --> 00:00:43,875 pero no podemos conseguir $20 por un servicio de pañales. 16 00:00:43,944 --> 00:00:46,378 ¡Estoy cansado de esto, Peter! ¡Estoy harto de esto! 17 00:00:46,447 --> 00:00:49,548 Tres personas han muerto con síntomas de legionarios. 18 00:00:49,616 --> 00:00:51,683 A Donald le gustaría cerrar la sala. 19 00:00:51,752 --> 00:00:55,287 No soy médico, pero ¿no crees? ¿cerrarlo es un poco extremo? 20 00:00:55,356 --> 00:00:57,256 No, no lo sé, no si se trata de legionarios. 21 00:02:31,435 --> 00:02:34,069 Le pregunto qué significa la palabra "empalar". 22 00:02:34,138 --> 00:02:37,839 Se pegó este abrecartas en su mano y dijo, "mete ese tonto". 23 00:02:37,908 --> 00:02:40,553 Lo escuché bien y Dice "lub-dub, lub-dub". 24 00:02:40,577 --> 00:02:44,379 No, no, ehrlich. Si hay un murmullo, sería "lub-schtub, lub-schtub". 25 00:02:44,448 --> 00:02:47,682 Ah, claro. "Lub-schtub." Intenta recordar eso, ¿quieres? 26 00:02:47,751 --> 00:02:50,397 Podría ser la diferencia entre que su paciente esté vivo o muerto. 27 00:02:50,421 --> 00:02:54,589 Si es un policía policial, necesitarás una prueba de función pulmonar inicial. 28 00:02:54,658 --> 00:02:57,503 ¿Todavía te cuenta esa historia? ¿Sobre toser sangre? Mmmm. 29 00:02:57,527 --> 00:03:02,530 Haga que le realicen una exploración pulmonar y compruebe si lesiones, luego obtener una biopsia con cepillado. 30 00:03:02,599 --> 00:03:07,202 [Pitido] Nunca hay un momento aburrido. 31 00:03:07,271 --> 00:03:11,206 ¿Dónde está mi... [Samuels] hmm? 32 00:03:11,275 --> 00:03:14,943 Encontré esto en el cuerpo de un paciente de 78 años. 33 00:03:15,012 --> 00:03:18,880 "¿Dónde están los campos de droga? Los helicópteros son verdes". 34 00:03:18,949 --> 00:03:22,195 Bajó del c.C.U. el era allí durante cuatro semanas seguidas. 35 00:03:22,219 --> 00:03:24,152 UCI Psicosis. 36 00:03:25,555 --> 00:03:27,856 ¿Dónde están los campos de droga? 37 00:03:27,924 --> 00:03:30,971 En la radiografía de tórax se aprecian algunos granulomas calcificados. 38 00:03:30,995 --> 00:03:34,155 Eso significa que lo primero de lo que tenemos que preocuparnos es de C.A. 39 00:03:34,198 --> 00:03:37,032 Llama a feldman y haz que lo bronceen. Disculpe. 40 00:03:39,269 --> 00:03:43,071 Oye, oye. Voy a bajar a Chestnut Hill embalse más tarde, haga un poco de pesca nocturna. 41 00:03:43,140 --> 00:03:45,285 ¿Quieres venir? ¿Qué estás drogado con vitamina "c"? 42 00:03:45,309 --> 00:03:47,309 La pesca es ilegal en Chestnut Hill. 43 00:03:47,378 --> 00:03:49,378 Lo sé, pero todo el mundo lo hace. 44 00:03:49,413 --> 00:03:52,447 Ilegal, como ponerte en la misma celda. como hijo de Sam, el estrangulador de Boston, 45 00:03:52,516 --> 00:03:54,449 Puesto de john wilkes. 46 00:03:54,518 --> 00:03:56,451 Vamos. La pesca es divertida. 47 00:03:56,520 --> 00:03:57,927 Ehrlich, sentado sobre cemento, sosteniendo un 48 00:03:57,951 --> 00:03:59,565 palo con una cuerda colgando en el agua... 49 00:03:59,589 --> 00:04:03,258 Y agacharse en el bosque cada El momento en que pasa un coche de policía no es divertido. 50 00:04:03,327 --> 00:04:06,395 Un paro cardíaco en medio del sueño remoto... eso es divertido. 51 00:04:06,463 --> 00:04:09,797 Un borracho con un e.e.g. De dos púas... eso es divertido. 52 00:04:09,866 --> 00:04:12,367 Un pequeño coqueteo en la sala de guardia... 53 00:04:12,436 --> 00:04:15,103 Ah, espera un segundo. Veo. Tienes otros planes. 54 00:04:15,172 --> 00:04:18,640 Ajá. Mmmm. Cathy Martin, supongo. 55 00:04:21,645 --> 00:04:24,946 Por suerte para ella, no estoy haciendo pesas. 56 00:04:25,015 --> 00:04:27,849 Sí, bueno, mi hermana tenía una partera. 57 00:04:27,918 --> 00:04:31,086 Shirley, la esposa de este médico es No voy a dar a luz en casa. 58 00:04:31,155 --> 00:04:33,121 No hubo ningún problema. 59 00:04:33,190 --> 00:04:35,323 Sí, pero aún así, 60 00:04:35,392 --> 00:04:38,604 Quiero que Nina tenga el bebé en un hospital. 61 00:04:38,628 --> 00:04:41,096 Quiero que ella tenga la mejor atención posible. 62 00:04:41,165 --> 00:04:44,132 Jack, si estás tan preocupado, ¿por qué? ¿No das a luz al bebé tú misma? 63 00:04:45,436 --> 00:04:48,370 La señora Weingrot podría haber esperado hasta las rondas. ¿OMS? 64 00:04:48,439 --> 00:04:50,439 338. La mujer por la que me despertaste. 65 00:04:50,507 --> 00:04:52,552 Se quejaba de dolores de estómago. 66 00:04:52,576 --> 00:04:55,910 Omitir una evacuación intestinal no es una emergencia. 67 00:04:58,415 --> 00:05:00,348 [Suspiros] 68 00:05:02,152 --> 00:05:05,153 ¿Miraste debajo? Bueno, ¡vamos! ¡Mira debajo! 69 00:05:07,391 --> 00:05:10,024 [Charla] 70 00:05:10,094 --> 00:05:12,805 ¿No lo es? ¡Maldita sea! Yo no haría eso si fuera tú. 71 00:05:12,829 --> 00:05:15,830 Sí, miré en la cafetería. yo Miré en cada centímetro de este lugar. 72 00:05:15,899 --> 00:05:19,734 Está bien. Cuesta $260. conseguiré el dinero. Voy a conseguir el dinero. 73 00:05:19,803 --> 00:05:21,970 Pedro. Mira, tengo que irme ahora. 74 00:05:22,038 --> 00:05:25,085 Te diré una cosa... si lo encuentras, llámame, ¿vale? 75 00:05:25,109 --> 00:05:27,109 ¿Bueno? Adiós. 76 00:05:27,177 --> 00:05:29,711 Vaya comité de tumores esta mañana. Sí, lo escuché. 77 00:05:29,779 --> 00:05:32,619 ¿Dónde estabas? Megan se cayó de un columpio en el patio de recreo. 78 00:05:32,682 --> 00:05:35,683 Oh, no. ¿Algo serio? Sí, siempre es serio. 79 00:05:35,752 --> 00:05:39,087 Fue muy divertido esta mañana. Jackson se levanta y comienza a continuar. 80 00:05:39,156 --> 00:05:41,968 Él dice... [se aclara la garganta] "Muerte Los certificados prueban que el cáncer de tiroides..." 81 00:05:41,992 --> 00:05:44,036 "No ha aumentado en los últimos 10 años. 82 00:05:44,060 --> 00:05:46,100 ¿Qué estamos haciendo al respecto?". 83 00:05:46,130 --> 00:05:48,174 Craig se deforma y grita: 84 00:05:48,198 --> 00:05:50,776 "porque los certificados de defunción son escrito antes de que hagan una autopsia!" 85 00:05:50,800 --> 00:05:53,034 Pensé que iban a mezclarlo ahí mismo. 86 00:05:53,103 --> 00:05:55,604 Samuels va a hacer un cuello radical. 87 00:05:55,672 --> 00:05:58,673 Pura mutilación física. ¿Quieres mirar? No, gracias. 88 00:05:58,742 --> 00:06:02,810 Bueno. Te veré más tarde. 89 00:06:02,879 --> 00:06:06,114 [Mujer en megafonía] Dr. Menlow, llame al 10-14. 90 00:06:13,390 --> 00:06:16,324 Sólo estaba tratando de dormir un poco. 91 00:06:16,393 --> 00:06:20,395 No has visto mi busca por ahí aquí, ¿verdad? Oh, no. Sin buscapersonas. 92 00:06:20,464 --> 00:06:22,397 Localizador. 93 00:06:27,204 --> 00:06:30,539 Si... si lo hago, te lo haré saber. Gracias. 94 00:06:37,747 --> 00:06:40,915 ¡Donald! ¿Tiene un segundo para ver a un paciente? 95 00:06:40,984 --> 00:06:44,152 ¿Quién es el asistente? Gannon, pero estará en cirugía todo el día. 96 00:06:44,221 --> 00:06:46,266 Estoy muy preocupada por ella. ¿Por qué? 97 00:06:46,290 --> 00:06:48,456 Su nombre es Francine Delgado. 98 00:06:48,525 --> 00:06:51,504 A ella, hace siete días, le realizaron un reemplazo de válvula mitral. 99 00:06:51,528 --> 00:06:53,461 ¿Cómo ha sido su curso postoperatorio? 100 00:06:53,530 --> 00:06:55,575 Fue excelente hasta hace unas 24 horas. 101 00:06:55,599 --> 00:06:59,267 Empezó a vomitar y a tener diarrea. Su temperatura se disparó. 102 00:06:59,336 --> 00:07:02,804 En las últimas horas ha estado tos sin producción de esputo. 103 00:07:02,872 --> 00:07:05,373 Mmm. ¿Se ha estado quejando de alguna debilidad? 104 00:07:05,442 --> 00:07:07,654 Sí, lo ha hecho, y simplemente no lo entiendo. 105 00:07:07,678 --> 00:07:09,795 Este es el primer pico temporal y 9.I. Angustia 106 00:07:09,819 --> 00:07:11,680 ha tenido desde que salió de la cirugía. 107 00:07:11,748 --> 00:07:13,915 ¿La verás? Seguro. ¿Dónde está ella? 108 00:07:13,983 --> 00:07:15,917 Sígueme. 109 00:07:15,985 --> 00:07:19,199 Voy a bajar a rayos x ahora mismo. para echarle un vistazo, ¿vale? 110 00:07:19,223 --> 00:07:22,068 Bien. ¿Pedro? No puedo hablar ahora. Perdí mi busca. 111 00:07:22,092 --> 00:07:23,758 Mmmm. 112 00:07:25,061 --> 00:07:27,562 Disculpe. 113 00:07:27,631 --> 00:07:31,032 ¿Viste su cabellera? Es repugnante. 114 00:07:31,101 --> 00:07:34,336 Ahora, Mark, es sólo un niño. Lo sé. Lo sé. 115 00:07:34,404 --> 00:07:37,283 Entonces, ¿te vas a Cabo San Lucas? Mañana por la mañana. 116 00:07:37,307 --> 00:07:39,807 Eso es fantástico. Te mereces un descanso. 117 00:07:39,876 --> 00:07:42,422 Este lugar no funcionará muy Sin embargo, sin ti, sin problemas. 118 00:07:42,446 --> 00:07:46,047 Disparates. Entre Don Westphall y b.j. Cummings, no tengo preocupaciones. 119 00:07:46,116 --> 00:07:49,095 Ya sabes, ese chico cummings puede ser un buen administrador hospitalario, 120 00:07:49,119 --> 00:07:52,787 pero a veces puede ser un olfato muy duro. 121 00:07:52,856 --> 00:07:55,957 No me gusta la gente así. 122 00:07:56,025 --> 00:07:59,405 Has cogido una infección, Francine, pero No tiene nada que ver con tu operación. 123 00:07:59,429 --> 00:08:02,797 Siento que estoy en llamas. No puedo dejar de temblar. 124 00:08:02,866 --> 00:08:06,334 Ya pedí una radiografía de tórax y envió una orina para cultivo. 125 00:08:06,403 --> 00:08:10,405 Acelera su I.V. A cien por hora. 126 00:08:10,474 --> 00:08:12,407 Nada por la boca. 127 00:08:12,476 --> 00:08:14,193 Obtener un esputo, enviarlo para rutina. 128 00:08:14,217 --> 00:08:16,278 cultura y sensibilidad y una tinción de Dieterle. 129 00:08:16,346 --> 00:08:19,847 Hemocultivo tres veces, con 15 minutos de diferencia. 130 00:08:19,916 --> 00:08:22,795 Entonces haz que empiece con cefalotina, un gramo cada hora. 131 00:08:22,819 --> 00:08:25,920 y eritromicina, un gramo cada seis horas. 132 00:08:25,989 --> 00:08:27,955 i.v. A cuestas, estadística. Bueno. 133 00:08:28,024 --> 00:08:30,191 Me siento muy mal, doctor Westphall. 134 00:08:30,260 --> 00:08:32,527 Lo sé, cariño. Lo sé. 135 00:08:38,201 --> 00:08:40,669 ¿Deberíamos aislarla? 136 00:08:40,737 --> 00:08:42,671 Sí. 137 00:08:47,477 --> 00:08:50,278 [Exhalar, toser] 138 00:08:50,347 --> 00:08:52,347 Estoy escupiendo flema. 139 00:08:52,416 --> 00:08:56,150 ¿Has reducido el consumo de cigarrillos? Sí, un poco. 140 00:08:56,219 --> 00:08:58,720 Debo decirle, Sr. Andover... 141 00:08:58,789 --> 00:09:01,889 Dos paquetes de cigarrillos al día, 40 años... 142 00:09:01,958 --> 00:09:05,527 Tus pulmones parecen las colinas de Virginia Occidental. 143 00:09:05,595 --> 00:09:08,708 No me importa escupir tanto, pero es verde. 144 00:09:08,732 --> 00:09:10,732 Podría estar enfermando de neumonía. 145 00:09:10,801 --> 00:09:13,813 Obtenga terapia respiratoria aquí para un baño pulmonar, 146 00:09:13,837 --> 00:09:16,103 incluyendo un I.P.P.B. Con bronkosol. 147 00:09:16,172 --> 00:09:18,773 Guárdame un poco de esputo para la tinción de Gram. 148 00:09:18,842 --> 00:09:21,220 Sr. Andover, le recetaré algunos medicamentos. 149 00:09:21,244 --> 00:09:24,324 No quiero que bajes Además de todo lo demás, neumonía. 150 00:09:24,348 --> 00:09:28,350 Déle meticilina, un gramo cada 6 horas, por vía intravenosa 151 00:09:28,418 --> 00:09:30,830 Sr. Andover, ¿puedo ofrecerle algo más? 152 00:09:30,854 --> 00:09:32,854 Chico, me muero por fumar. 153 00:09:35,024 --> 00:09:37,024 ¡Eh! [Suspiros] 154 00:09:38,662 --> 00:09:43,130 Quince cajas de hemostáticos tienen desaparecido en los últimos dos meses. 155 00:09:43,199 --> 00:09:45,132 Quiero decir, está empeorando, no mejorando. 156 00:09:45,201 --> 00:09:47,913 ¿Qué te hace pensar que no lo son? ¿Se utiliza con fines médicos? 157 00:09:47,937 --> 00:09:50,338 Los vi en las tiendas principales de Harvard Square. 158 00:09:50,407 --> 00:09:52,640 Los usan como clips para cucarachas. Usted sabe lo que quiero decir. 159 00:09:52,709 --> 00:09:55,755 Yo también soy un hombre puro y puro. ¿Quieres decir que los usan para fumar marihuana? 160 00:09:55,779 --> 00:09:57,779 Sí, para que no se quemen los dedos. 161 00:09:57,848 --> 00:09:59,892 La necesidad es la madre de la invención. 162 00:09:59,916 --> 00:10:01,904 Si no se detiene, cuando alcancen uno en 163 00:10:01,928 --> 00:10:03,852 una operación, es posible que tengan que utilizar alicates. 164 00:10:03,920 --> 00:10:05,854 Ya te tengo. 165 00:10:14,431 --> 00:10:18,767 Necesito los gráficos de dos fallecidos. pacientes de la última... la semana pasada. 166 00:10:18,835 --> 00:10:20,835 No tengo sus números. Lo siento. 167 00:10:20,904 --> 00:10:23,070 Sus nombres son Brenda Pérez... 168 00:10:23,139 --> 00:10:27,174 Y Lila Rothlein... R-o-t-h-l-e-i-n. 169 00:10:27,243 --> 00:10:30,512 Eran los pacientes del Dr. Chandler. 170 00:10:32,181 --> 00:10:34,115 Gracias. 171 00:10:43,527 --> 00:10:46,394 Lesión pulmonar solitaria. Mmm. 172 00:10:46,463 --> 00:10:48,797 Probablemente cáncer. Mmm. 173 00:10:48,865 --> 00:10:51,966 Sí, es una lesión clásica del cáncer broncogénico... 174 00:10:52,035 --> 00:10:54,702 Márgenes desiguales con calcificaciones tipo cangrejo. 175 00:10:54,771 --> 00:10:58,339 ¿Ves aquí? Trabéculas que invaden el tejido. 176 00:11:00,310 --> 00:11:03,077 ¿Tenemos autopsias de esos? ¿Dos pacientes que murieron de neumonía? 177 00:11:03,146 --> 00:11:05,691 ¿Pérez y rothlein? No, no vimos ninguna razón para hacerlo. 178 00:11:05,715 --> 00:11:09,517 La causa de la muerte fue respiratoria. arresto... enfisema con complicaciones. 179 00:11:09,586 --> 00:11:11,597 Oh. ¿Qué pasa, doctor Westphall? 180 00:11:11,621 --> 00:11:15,122 Tengo un caso similar... Francine delgado. 181 00:11:15,191 --> 00:11:18,793 Bueno, hay muchas infecciones en estas antiguas salas. 182 00:11:18,862 --> 00:11:20,862 No, esto no es una neumonía típica. 183 00:11:20,931 --> 00:11:23,030 Huésped comprometido, diarrea prodrómica, 184 00:11:23,099 --> 00:11:26,200 temperatura alta, pulso lento, tos productiva. 185 00:11:26,269 --> 00:11:29,270 - Suena como de legionarios. - Mmm. 186 00:11:29,339 --> 00:11:31,148 ¿Tenían Pérez o Rothlein alguna característica? 187 00:11:31,172 --> 00:11:33,240 ¿Eso podría ser consistente con el de los legionarios? 188 00:11:33,309 --> 00:11:36,410 No lo recuerdo. se fueron bonitos rápido. ¿Cómo trata a la señorita delgado? 189 00:11:36,480 --> 00:11:38,680 Le di eritromicina y cefalotina. 190 00:11:38,748 --> 00:11:42,183 Tuve un paciente con diarrea. Ah, espera. 191 00:11:42,251 --> 00:11:45,920 - ¿Qué? - Ella entró con eso. Eh, intoxicación alimentaria. 192 00:11:45,989 --> 00:11:49,924 Oh. Bueno, todo esto es prematuro, así que mantengámoslo en secreto. 193 00:11:49,993 --> 00:11:52,660 Claro, doctor Westphall. La gente se vuelve loca. 194 00:11:58,151 --> 00:12:00,134 [Zumbido del taladro] 195 00:12:02,939 --> 00:12:04,873 Hola Cathy. ¿Cómo estás? 196 00:12:04,941 --> 00:12:08,042 La policía acaba de traer este. Encontrado él tirado en el distrito de envasado de carne. 197 00:12:08,111 --> 00:12:11,245 Le sacaron todos los dientes y Quien lo hizo realmente le rompió el pecho. 198 00:12:11,314 --> 00:12:13,247 ¿Qué puedo hacer por ti? 199 00:12:13,316 --> 00:12:15,022 Tengo un esputo bajando por ácido acido rápido, 200 00:12:15,046 --> 00:12:16,818 estudios de hongos y tinción de plata de Dieterle. 201 00:12:16,887 --> 00:12:18,931 ¿Puedes verlo de inmediato? ¿Dieterle? 202 00:12:18,955 --> 00:12:21,133 ¿Tenemos legionarios? Esperemos que no. 203 00:12:21,157 --> 00:12:23,569 La mancha tardará un poco. Está bien. 204 00:12:23,593 --> 00:12:26,260 También tengo un suero titulado para legionella cocina. 205 00:12:26,329 --> 00:12:29,049 Déjame saber lo que piensas, ¿eh? Sí. 206 00:12:34,170 --> 00:12:38,406 Donald ha venido a mí bastante preocupado. sobre las recientes muertes en el pabellón 5. 207 00:12:40,076 --> 00:12:43,310 - Y crees que son legionarios. - Posiblemente. 208 00:12:43,379 --> 00:12:45,947 Ajá. Ajá. 209 00:12:46,016 --> 00:12:49,061 ¿Has consultado con el centro? para el control de enfermedades en Atlanta? 210 00:12:49,085 --> 00:12:52,820 No, todavía no. Ahora tenemos a Dieterle en patología. 211 00:12:52,889 --> 00:12:54,909 Así que tendremos que esperar hasta los resultados. 212 00:12:54,933 --> 00:12:56,791 Pasa. No creo que sea muy inteligente. 213 00:12:56,860 --> 00:12:59,661 A Donald le gustaría cerrar la sala. 214 00:12:59,729 --> 00:13:03,064 El pabellón 5 tiene 35 camas. 215 00:13:03,132 --> 00:13:05,132 Ahora, no soy médico, 216 00:13:05,201 --> 00:13:08,836 pero no pienses en cerrarlo ¿La bajada es un poco extrema, prematura? 217 00:13:08,905 --> 00:13:10,905 No, no lo sé, no si se trata de legionarios. 218 00:13:10,974 --> 00:13:13,942 Verá, hay un aire acondicionado separado allí. 219 00:13:14,010 --> 00:13:17,612 ¿Está usted consciente de que debemos realizar nuestro censo trimestral? 220 00:13:20,717 --> 00:13:23,317 Si cerramos el pabellón 5, aunque sea por un par de días, 221 00:13:23,386 --> 00:13:25,319 Perderemos varios miles de dólares. 222 00:13:25,388 --> 00:13:28,823 Tres personas han muerto con síntomas de legionarios. 223 00:13:28,892 --> 00:13:30,858 Eso es toda una coincidencia. 224 00:13:30,927 --> 00:13:32,939 ¿Estaban los pacientes en buen estado de salud? No. 225 00:13:32,963 --> 00:13:36,263 Dos de ellas eran mujeres mayores con antecedentes de enfermedad respiratoria crónica. 226 00:13:36,332 --> 00:13:38,766 El tercero acababa de salir de una operación a corazón abierto, 227 00:13:38,835 --> 00:13:41,769 pero ella estaba en la sala 5 antes de la operación. 228 00:13:41,838 --> 00:13:44,872 hay muchas infecciones corriendo suelto por un hospital. 229 00:13:44,941 --> 00:13:48,610 Hubo tres millones de casos de neumonía en los Estados Unidos el año pasado. 230 00:13:48,678 --> 00:13:51,879 Un tercio de ellos eran de origen desconocido. 231 00:13:51,948 --> 00:13:54,949 Este es nuestro informe más reciente sobre infecciones nosocomiales. 232 00:13:56,552 --> 00:13:59,353 ¿Alguna de estas personas estaba usando un respirador? Dos. 233 00:13:59,422 --> 00:14:03,992 Bueno, tenemos adquiridos en el hospital. infecciones por pseudomonas de un respirador, 234 00:14:04,060 --> 00:14:06,393 dos infecciones por estafilococos resistentes a la meticilina... 235 00:14:06,462 --> 00:14:10,665 Y recientemente una serie de bacterias gramnegativas bacilos entéricos e. Coli klebsiella. 236 00:14:10,734 --> 00:14:14,046 No son sensibles a ninguno de los medicamentos antibacterianos estándar. 237 00:14:14,070 --> 00:14:17,505 Ni siquiera son sensibles a la Cefalosporinas de tercera generación. 238 00:14:17,573 --> 00:14:19,507 En cada caso... lo sé. 239 00:14:19,575 --> 00:14:23,745 Aislamos al paciente, se los ponemos. triple antibióticos y esperanza de que alguno acierte, 240 00:14:23,813 --> 00:14:25,747 pero no cerramos una sala. 241 00:14:25,815 --> 00:14:28,116 No, no lo hacemos. 242 00:14:28,184 --> 00:14:32,186 Creo que deberíamos esperar a que dieterle y los títulos de legionella. 243 00:14:41,064 --> 00:14:45,366 Sabemos que se fue, fiscus. ¿Era "0" o era "q"? 244 00:14:48,104 --> 00:14:50,282 "P." "q" definida. [Risas] 245 00:14:50,306 --> 00:14:52,740 Hola, Cathy. Siéntate aquí. 246 00:14:52,809 --> 00:14:55,621 ¿Qué, con todos? ¿Qué todos? ¿Ehrlich? Vamos. 247 00:14:55,645 --> 00:14:58,012 Está bien. Lo conseguiré. Aquí. 248 00:14:58,081 --> 00:15:00,693 Vamos a conseguirte una silla. [Ehrlich] Siéntate. 249 00:15:00,717 --> 00:15:03,317 Disfrutar. Bien, ¿dónde estaba? Oh sí. 250 00:15:03,386 --> 00:15:05,953 Entonces me acerco a la esposa y le digo que es viuda. 251 00:15:06,022 --> 00:15:09,157 Ella se enoja y dice: "Yo Sabía que haría algo así". 252 00:15:09,225 --> 00:15:13,627 Y luego procede a pedirme consejo. en cómo gastar el dinero del seguro. 253 00:15:16,599 --> 00:15:18,410 Interesante que digas eso. 254 00:15:18,434 --> 00:15:22,636 La historia de la residencia. El programa es bastante fascinante en realidad. 255 00:15:22,706 --> 00:15:25,751 Como William Stewart Halstead, el destacado endocrinólogo... [bosteza] 256 00:15:25,775 --> 00:15:28,509 Y un amigo personal cercano de mi padre, dijo una vez... 257 00:15:28,578 --> 00:15:31,378 No es un problema psicológico, v.J. 258 00:15:31,447 --> 00:15:34,248 ¿No? Mmmm. Es uno de dicción. 259 00:15:34,317 --> 00:15:37,952 No necesitas un terapeuta, necesitas un tutor. ¿Sí? 260 00:15:38,021 --> 00:15:40,688 Mmm. Seguro. Mira, v.J. 261 00:15:40,757 --> 00:15:43,691 Es imposible ser ingenioso, encantador o cálido... 262 00:15:43,760 --> 00:15:45,760 Si no hablas el idioma. 263 00:15:45,829 --> 00:15:49,230 No importa lo inteligente que seas, Se interpreta como una estupidez. 264 00:15:49,298 --> 00:15:51,232 Ajá. 265 00:15:51,300 --> 00:15:53,293 Él sigue y sigue acerca de cómo cierto 266 00:15:53,317 --> 00:15:55,536 paciente murió de c.H.F. Por estenosis mitral. 267 00:15:55,605 --> 00:15:57,605 Habla durante unas dos horas. 268 00:15:57,673 --> 00:15:59,907 Cuando llega el momento de que la patología dé sus hallazgos, 269 00:15:59,976 --> 00:16:04,478 un residente de tercer año del sendero se encuentra arriba, mira a Frazier directamente a la cara... 270 00:16:04,547 --> 00:16:07,514 Y dice: "la válvula mitral estaba perfectamente normal". 271 00:16:07,583 --> 00:16:09,516 Frazier queda totalmente deformado. 272 00:16:09,585 --> 00:16:12,954 "¡Sé que fue estenosis mitral! 273 00:16:13,022 --> 00:16:15,757 Escuché el murmullo. ¡Debería saberlo!" 274 00:16:15,825 --> 00:16:18,292 El residente levanta la mano. 275 00:16:18,361 --> 00:16:22,696 Tiene la válvula en un frasco y le dice a Frazier: 276 00:16:22,766 --> 00:16:25,699 "Tengo la válvula. ¿Tienes el soplo?" 277 00:16:27,203 --> 00:16:29,871 - Fue perfecto. - Eso es genial. 278 00:16:29,939 --> 00:16:32,852 ¿Doctor White? ¿Su paciente, Sr. Andover? Le recetó meticilina. 279 00:16:32,876 --> 00:16:37,278 Sí. ¿Sabe que el hombre es alérgico a la penicilina? 280 00:16:37,346 --> 00:16:40,266 Lo último que necesita es entrar en una reacción anafiláctica. 281 00:16:41,350 --> 00:16:45,719 No puedo creer que hice eso. he He estado realmente preocupado últimamente. 282 00:16:45,789 --> 00:16:48,422 Trate de concentrarse en sus pacientes, doctor. 283 00:16:48,491 --> 00:16:51,392 Esto está bajando en tu evaluación. 284 00:16:57,433 --> 00:17:00,138 Llamar cada vez que un paciente tiene estreñimiento 285 00:17:00,162 --> 00:17:02,770 o una vía intravenosa. Salir no es un procedimiento normal. 286 00:17:02,839 --> 00:17:06,073 Quiero decir, loceff nunca ha sido demasiado amigable o abierto. 287 00:17:06,142 --> 00:17:08,161 Siempre lo atribuí a una diferencia en 288 00:17:08,185 --> 00:17:10,477 personalidades, pero esto está empeorando. 289 00:17:10,546 --> 00:17:14,148 ¿Por qué loceff te está haciendo pasar un mal rato? No sé. 290 00:17:14,217 --> 00:17:16,195 Obviamente ella está resentida contigo. 291 00:17:16,219 --> 00:17:20,321 Quiero decir, mira, acéptalo... hermandad, unión... eso está bien hasta cierto punto. 292 00:17:20,389 --> 00:17:22,601 La conclusión es que eres médico, 293 00:17:22,625 --> 00:17:24,692 ella es enfermera. 294 00:17:24,760 --> 00:17:27,328 Mi primer día en el quirófano, cuando era estudiante de medicina, 295 00:17:27,396 --> 00:17:29,508 esta vieja enfermera me dice, 296 00:17:29,532 --> 00:17:32,766 "No uses una combinación de nailon debajo de su bata médica, jovencita. 297 00:17:32,836 --> 00:17:34,947 "Podría generar cargas eléctricas... 298 00:17:34,971 --> 00:17:38,383 Y provocar una explosión del gases anestésicos y dañar el quirófano." 299 00:17:38,407 --> 00:17:41,876 Ya ni siquiera usan gases explosivos. 300 00:17:41,945 --> 00:17:44,185 ¿Quieres mi consejo? Combatir el fuego con fuego. 301 00:17:44,247 --> 00:17:46,714 Haga que controle los signos vitales cada 15 minutos. 302 00:17:46,782 --> 00:17:49,717 Déjala orinar cien veces por la noche, ¿eh? 303 00:17:49,785 --> 00:17:51,825 Ella recibirá el mensaje. Ese no es mi estilo. 304 00:17:51,855 --> 00:17:55,957 Despertarse a las 4:00 de la mañana poner una vía intravenosa... ¿ese es tu estilo? 305 00:17:56,025 --> 00:17:58,525 La modificación del comportamiento puede ser algo maravilloso. 306 00:18:08,571 --> 00:18:11,283 ¿Por qué me meten en ¿Este artilugio, Dr. Morrison? 307 00:18:11,307 --> 00:18:13,640 Tenemos que pesarte para poder controlarte... 308 00:18:13,709 --> 00:18:16,344 Por desnutrición, deshidratación, cosas así. 309 00:18:16,412 --> 00:18:19,914 ¡Caray! Sobreviví a la depresión, ocho años de boxeo... 310 00:18:19,983 --> 00:18:22,984 Gracias chicos. Ser aplastado en un portaaviones en el Pacífico. 311 00:18:23,052 --> 00:18:25,386 Demonios, logré superar tres matrimonios. 312 00:18:25,454 --> 00:18:28,655 Pero esta maldita hernia está poniendo lejos como si no fuera asunto de nadie. 313 00:18:28,724 --> 00:18:30,858 Era una hernia encarcelada, Leo. 314 00:18:30,927 --> 00:18:32,927 No parece mucho, pero lo es. 315 00:18:32,996 --> 00:18:35,496 Te dejaremos descansar aquí un rato, Leo. 316 00:18:35,564 --> 00:18:37,932 Prevendrá las escaras. 317 00:18:38,001 --> 00:18:40,501 ¿Creerías que un dinosaurio podrido como yo...? 318 00:18:40,569 --> 00:18:44,171 ¿Había aquí un joven apuesto como el Dr. Morrison? 319 00:18:44,240 --> 00:18:46,407 180 libras. 320 00:18:46,475 --> 00:18:49,476 - ¿Peso pesado, Leo? - No, yo era un peso semipesado. 321 00:18:49,545 --> 00:18:51,612 Llegué al número seis. Ah, ¿sí? 322 00:18:51,680 --> 00:18:54,415 Sí. Entonces el tío Sam me agarró. 323 00:18:54,483 --> 00:18:56,984 La maldita guerra probablemente evitó que me mataran. 324 00:18:57,053 --> 00:19:00,687 Quiero decir, no podría golpear para salvar mi vida. 325 00:19:00,756 --> 00:19:04,158 - Significa gancho, sin duda. - Sí, es cierto. 326 00:19:04,227 --> 00:19:08,529 Oye, ven aquí. ¿Cuándo puedo volver a saber qué? 327 00:19:08,597 --> 00:19:11,098 Intentaremos quitarle el catéter en aproximadamente un día. 328 00:19:11,167 --> 00:19:14,668 Me está matando, doctor. Quiero decir, es humillante. 329 00:19:14,737 --> 00:19:17,141 Oh, justo le estaba preguntando al doctor si una hermosa 330 00:19:17,165 --> 00:19:19,206 muñeca como tú está casada. Eso es todo. 331 00:19:22,245 --> 00:19:25,246 [Mujer en megafonía] Dr. Cavanero, habitación 254. 332 00:19:25,315 --> 00:19:28,249 Dra. Cavanero, habitación 254. 333 00:19:35,858 --> 00:19:37,825 [Gemidos] Annie. 334 00:19:37,893 --> 00:19:41,228 ¿Mmm? Te quieren en la habitación 254. 335 00:19:41,297 --> 00:19:45,532 [Gemidos] Estaba a punto de dar Tom Selleck un examen físico completo. 336 00:19:45,601 --> 00:19:47,646 [Risas] Lo siento. 337 00:19:47,670 --> 00:19:49,670 [Suspiros] 338 00:19:49,738 --> 00:19:53,074 Qué pena, Tom. Tendrás que esperar. 339 00:19:56,645 --> 00:19:58,605 Hola Cathy. Hola. 340 00:19:58,647 --> 00:20:00,581 Adiós. 341 00:20:01,817 --> 00:20:04,718 ¿Estás libre por el resto del día? Ajá. 342 00:20:06,755 --> 00:20:08,689 Bonito vestido. 343 00:20:13,529 --> 00:20:16,030 Sabes, nunca te he visto vestir de blanco. 344 00:20:16,099 --> 00:20:18,259 Voy a un funeral. 345 00:20:19,768 --> 00:20:23,070 Cathy, normalmente la gente va vestida de negro a los funerales. 346 00:20:23,139 --> 00:20:25,306 Lo he notado. 347 00:20:25,375 --> 00:20:29,276 Pero verás, en Asia el blanco se usa de luto. 348 00:20:29,345 --> 00:20:31,845 Consideran el blanco... La ausencia de color... 349 00:20:31,914 --> 00:20:33,847 La ausencia de vida. 350 00:20:33,916 --> 00:20:37,718 Mientras que el negro... la combinación de todos los colores... 351 00:20:37,786 --> 00:20:39,786 Es un símbolo de vida. 352 00:20:39,855 --> 00:20:41,522 Veo. 353 00:20:45,228 --> 00:20:47,728 ¿Quién murió? 354 00:20:47,796 --> 00:20:50,031 No sé su nombre. 355 00:20:51,567 --> 00:20:54,068 ¿No conoces a la persona que están enterrando? 356 00:20:56,639 --> 00:20:59,706 Lo llevaron ayer a la morgue. 357 00:20:59,775 --> 00:21:04,211 Lo van a tirar al Cementerio de la ciudad... sin marcador ni nada. 358 00:21:05,648 --> 00:21:08,382 Oh, eso es realmente... 359 00:21:15,158 --> 00:21:19,260 ¿Por qué no vienes a nuestro ¿Casa para cenar en algún momento de esta semana? 360 00:21:19,328 --> 00:21:22,129 Me encantaría que mi marido te conociera. 361 00:21:22,198 --> 00:21:26,200 Sería bueno, Jacqueline. Gracias. 362 00:21:26,269 --> 00:21:29,503 Y trae pescado. A Robert le encanta el fiscus. 363 00:21:31,074 --> 00:21:33,006 Todo el mundo lo hace. 364 00:21:33,076 --> 00:21:35,076 Es muy divertido. 365 00:21:35,144 --> 00:21:39,113 Sabes, desearía que Robert tuviera el sentido del humor de Fiscus. 366 00:21:39,182 --> 00:21:41,682 Robert simplemente no sabe cómo pasar un buen rato. 367 00:21:41,750 --> 00:21:44,251 ¿Tu marido es aburrido? 368 00:21:44,320 --> 00:21:48,322 No. Bueno, a veces un poco. 369 00:21:48,391 --> 00:21:50,391 Es un adicto al trabajo. 370 00:21:50,460 --> 00:21:54,462 Es muy discreto, muy analítico. 371 00:21:54,530 --> 00:21:57,598 Y me vuelve loca cuando se corta la barba... 372 00:21:57,666 --> 00:22:01,102 Porque deja pequeños recortes de pelo por todo el fregadero. 373 00:22:01,170 --> 00:22:03,104 Puaj. Que horrible. 374 00:22:05,141 --> 00:22:07,641 Supongo que estoy siendo un poco duro con él. 375 00:22:07,710 --> 00:22:10,711 pero mi marido no es lo que llamarías un romántico. 376 00:22:10,779 --> 00:22:14,281 ¿Por qué te quedas con él? Porque lo amo. 377 00:22:14,350 --> 00:22:16,283 Mmm. 378 00:22:18,521 --> 00:22:21,388 Bueno, ¿qué dices? ¿Jueves? 379 00:22:21,457 --> 00:22:24,358 Mi marido es un chef terrible. 380 00:22:24,427 --> 00:22:27,261 Su archiduque langosta te matará. ¿Oh? 381 00:22:27,330 --> 00:22:29,663 Pero tenemos una gran bodega de vinos. 382 00:22:29,732 --> 00:22:33,200 [Risas] Está bien. Bien. 383 00:22:33,269 --> 00:22:35,169 ¿Le preguntarás a Fiscus o debería hacerlo yo? 384 00:22:35,238 --> 00:22:38,239 Um, lo veré esta noche. 385 00:22:38,307 --> 00:22:40,774 Te lo haré saber. 386 00:22:40,843 --> 00:22:44,089 Será mejor que me vaya. yo no Quiero llegar tarde al funeral. 387 00:22:44,113 --> 00:22:46,046 Bien. 388 00:22:47,116 --> 00:22:49,216 - Adiós. - Adiós. 389 00:22:55,124 --> 00:22:57,124 Le dije que... shh. 390 00:23:08,771 --> 00:23:11,672 Intenté decirle a la enfermera que esto no era gran cosa. 391 00:23:11,740 --> 00:23:15,108 Es sólo un pequeño malestar estomacal. Eso es lo que pensé. 392 00:23:15,178 --> 00:23:17,678 Sucede cuando vuelves a consumir sólidos. 393 00:23:17,746 --> 00:23:20,314 Quiero que comas muy ligero durante un par de días... 394 00:23:20,383 --> 00:23:22,516 Zumos, sopas, gelatinas... Ese tipo de cosas. 395 00:23:22,585 --> 00:23:24,851 ¿Qué tal la fruta? Mmmm. 396 00:23:29,825 --> 00:23:33,093 [Hombre] Sí, pero la señora Shallo pidió un balde. 397 00:23:33,162 --> 00:23:35,896 No me importa lo que la señora Shallo le haya dicho por teléfono. 398 00:23:35,964 --> 00:23:40,734 Ella no puede tener un cubo de pollo. ¡Dos horas antes de su operación! 399 00:23:40,803 --> 00:23:43,804 ¿Loceff? ¿Por qué me llamó por el Sr. Prensky? 400 00:23:43,872 --> 00:23:47,118 Tenía calambres estomacales. Fue una simple indigestión. 401 00:23:47,142 --> 00:23:49,210 Voy a decir esto una vez más. 402 00:23:49,278 --> 00:23:53,314 Indigestión, insomnio, estreñimiento... Ninguna de estas son emergencias. 403 00:23:53,382 --> 00:23:55,316 Pueden esperar hasta las rondas. 404 00:23:55,384 --> 00:23:58,719 No me pagan por emitir esos juicios, Dr. Cavanero. 405 00:23:58,787 --> 00:24:02,789 Llevo 36 horas despierto. yo Estaba tratando de dormir un poco. 406 00:24:02,858 --> 00:24:06,260 Lo siento, pero ese no es mi problema. 407 00:24:06,329 --> 00:24:09,363 Enfermera Loceff, me gustaría que le hiciera un enema de agua del grifo... 408 00:24:09,432 --> 00:24:12,399 A los pacientes Weingrot, Malí. y O'Connell cuando se despiertan. 409 00:24:12,468 --> 00:24:15,469 También me gustaría el peso diario. y Iando está en todos mis pacientes. 410 00:24:15,538 --> 00:24:18,105 ¿Está eso claro? Sí, doctor Cavanero. 411 00:24:18,173 --> 00:24:20,107 Bien. 412 00:24:34,189 --> 00:24:37,258 Cuatro, cinco. Uno, dos, tres, cuatro, cinco. 413 00:24:37,326 --> 00:24:40,794 - Bueno. ¿Cuánto tiempo? - Treinta y cinco minutos. 414 00:24:40,863 --> 00:24:43,997 Uno, dos, tres, cuatro, cinco. [Daniels] Vamos, Francine. 415 00:24:44,066 --> 00:24:46,433 Vamos. Vamos. 416 00:24:46,502 --> 00:24:48,969 Bueno. Detener RCP Hagamos una lectura aquí. 417 00:24:52,675 --> 00:24:54,675 [Bip constante] 418 00:24:55,944 --> 00:24:57,878 Asístole. 419 00:24:57,946 --> 00:25:00,547 ¿Alguien puede aliviarme? Estoy muerto. 420 00:25:00,616 --> 00:25:03,116 Bueno. Seguiremos hasta que llegue la siguiente gasometría. 421 00:25:03,185 --> 00:25:06,219 Enfermera, deme un amp I.V. Epi, uno a 1.000. 422 00:25:06,289 --> 00:25:10,123 [Daniels] Uno y dos y tres y cuatro y cinco. 423 00:25:10,192 --> 00:25:13,160 Vamos, cariño. Vivir. 424 00:25:13,228 --> 00:25:17,197 Uno y dos y tres y cuatro y cinco. 425 00:25:17,266 --> 00:25:20,345 - Uno y dos y tres y cuatro y cinco. - Dame los números. 426 00:25:20,369 --> 00:25:25,706 Po2: 40, pco2: 65, bicarbonato: 15, p.H.: 7,05. 427 00:25:25,775 --> 00:25:27,708 Tres y cuatro y cinco. 428 00:25:27,777 --> 00:25:31,378 Uno y dos y tres y cuatro y cinco. 429 00:25:31,447 --> 00:25:35,248 - Déjalo. - Uno y dos y tres y cuatro... y cinco. 430 00:25:35,318 --> 00:25:37,685 Informaré a la familia. 431 00:25:37,753 --> 00:25:40,053 Mis manos están entumecidas. 432 00:25:50,649 --> 00:25:53,984 Uno, dos, tres. 433 00:25:54,052 --> 00:25:57,654 La causa de la muerte fue un paro respiratorio agudo. 434 00:25:57,723 --> 00:26:00,056 O los medicamentos no hicieron efecto lo suficientemente rápido... 435 00:26:00,125 --> 00:26:03,527 O ella estaba demasiado débil después de la apertura. Cirugía cardíaca para combatir la infección. 436 00:26:03,596 --> 00:26:07,898 Quiero una autopsia. Son más de las 4:30, Doctor Westphall. La patología está cerrada. 437 00:26:07,966 --> 00:26:10,679 Ábrelo. Sí, porque la gente se muere por entrar. 438 00:26:10,703 --> 00:26:12,681 [Risas] ¿Algo gracioso? 439 00:26:12,705 --> 00:26:15,572 - No, señor. - ¿Cómo te llamas? 440 00:26:15,641 --> 00:26:19,710 -Joe Rocklein. - Sr. Roecklein, una joven acaba de morir aquí. 441 00:26:19,779 --> 00:26:22,946 Tienes un pésimo sentido del tiempo. ¿Sabes eso? 442 00:26:28,854 --> 00:26:30,854 ¡Oye tú! 443 00:26:32,324 --> 00:26:35,325 ¿Qué crees que estás haciendo? ¿Lo siento? 444 00:26:35,394 --> 00:26:38,128 Ese es mi folleto que acabas de encubrir. 445 00:26:40,165 --> 00:26:42,098 ¿Lecciones de inglés? 446 00:26:42,167 --> 00:26:44,668 Sí, quiero aprender a hablar mejor. 447 00:26:44,737 --> 00:26:47,404 para poder comunicarnos mejor. 448 00:26:47,473 --> 00:26:50,541 Sí, bueno, deberías haber visto a eso antes de que vinieras aquí. 449 00:26:50,609 --> 00:26:54,244 No iría a la India a vivir. si no pudiera hablar con los nativos. 450 00:26:54,313 --> 00:26:57,548 Muestra una falta de respeto, kochar. 451 00:26:57,616 --> 00:26:59,550 Lo siento, doctor. 452 00:27:00,719 --> 00:27:03,286 No tengo tiempo para jugar contigo. 453 00:27:03,355 --> 00:27:05,400 Si quieres encontrar un tutor, 454 00:27:05,424 --> 00:27:09,259 Llame al departamento de idiomas extranjeros de la Universidad de Boston. 455 00:27:09,328 --> 00:27:11,394 ¿Comprende? 456 00:27:11,464 --> 00:27:13,997 Tengo un auto para vender. 457 00:27:14,066 --> 00:27:18,234 Y "lecciones" se escribe con dos s, no con una "c". 458 00:27:18,303 --> 00:27:20,303 Aprende el idioma. 459 00:27:23,008 --> 00:27:26,009 [Blanco] ¿$300? ¿De qué estás hablando, 300 dólares? 460 00:27:26,078 --> 00:27:29,045 Escuche, un médico sin su Beeper es como un policía sin su arma. 461 00:27:29,114 --> 00:27:31,159 Pero pensé que eran $260. 462 00:27:31,183 --> 00:27:35,652 ¿Qué esperas? Todo cuesta más. Ahora, firma aquí. 463 00:27:41,861 --> 00:27:44,995 ¿Cheque o efectivo? Facturame por ello. 464 00:27:46,499 --> 00:27:48,665 ¿Facturarte? [Risas] 465 00:27:48,734 --> 00:27:51,368 Oye, ¿qué crees que es esto, filene o algo así? 466 00:27:51,436 --> 00:27:54,048 Mañana enviaré un cheque por correo. Ah, no, no, no, no. 467 00:27:54,072 --> 00:27:56,673 Mira, recibirás tu dinero. Te prometo que. Mmmm. 468 00:27:58,878 --> 00:28:01,378 Sólo dame un respiro esta vez. 469 00:28:02,447 --> 00:28:04,982 Por favor. 470 00:28:07,052 --> 00:28:08,986 Mmm. Aquí. 471 00:28:13,659 --> 00:28:15,592 Gracias. 472 00:28:21,934 --> 00:28:24,379 ¿Listo para el evento principal? [Risas] 473 00:28:24,403 --> 00:28:26,937 He tomado más té que en la fiesta del té de Boston. 474 00:28:27,006 --> 00:28:29,006 Leo, todavía me gustaría esperar un día más. 475 00:28:29,074 --> 00:28:31,008 No, escuche, doctor. 476 00:28:31,076 --> 00:28:33,710 He estado entrenando durante las últimas 76 horas. 477 00:28:33,779 --> 00:28:36,847 Cuando Leo Rauschkolb continúa la tarjeta, él está en la tarjeta para quedarse. 478 00:28:36,916 --> 00:28:41,852 Si no puedes ir al baño, Tendremos que volver a colocar el catéter. 479 00:28:41,921 --> 00:28:45,522 Te tengo. Cuarenta y cinco minutos. 480 00:28:45,591 --> 00:28:47,831 Estás mirando a Leo Rauschkolb. 481 00:28:47,893 --> 00:28:51,394 Mi vejiga hace exactamente lo que Se lo digo. Nocaut en tres. 482 00:28:55,768 --> 00:28:58,334 [Risas] 483 00:28:58,403 --> 00:29:00,537 Vale, Leo. 484 00:29:04,543 --> 00:29:06,821 Esto no te dolerá ni un poco. Sí. 485 00:29:06,845 --> 00:29:09,713 Y el cheque está en el correo. 486 00:29:11,016 --> 00:29:14,918 ♪♪ [Niño tarareando] 487 00:29:14,987 --> 00:29:17,954 ♪♪ [Continúa] 488 00:29:27,566 --> 00:29:29,733 ♪♪ [Continúa] 489 00:29:29,801 --> 00:29:33,237 Megan, cariño, no puedo estudiar si haces ese ruido. 490 00:29:33,305 --> 00:29:36,173 - ¿Podrías detenerlo, por favor? - Megan, cariño. Megan. 491 00:29:36,242 --> 00:29:39,121 Vamos ahora. dejar de jugar con tus espaguetis. [Bebé llorando] 492 00:29:39,145 --> 00:29:41,077 ¿Mami? oh, cariño, cariño. 493 00:29:41,147 --> 00:29:45,149 - Mami, quiero ketchup. - No comemos ketchup con espaguetis. 494 00:29:45,217 --> 00:29:47,618 ¿Pedro? No. 495 00:29:47,686 --> 00:29:50,687 [Gritos] 496 00:29:50,756 --> 00:29:54,758 El servicio de pañales quiere su cheque mañana. 497 00:29:54,826 --> 00:29:57,461 ¡Pedro! Te escuché. Estoy intentando leer. 498 00:29:57,530 --> 00:30:00,364 ¿Por qué siempre estás leyendo, papá? 499 00:30:00,432 --> 00:30:04,000 Está intentando leer un libro de medicina, cariño. ¿Por qué? 500 00:30:04,069 --> 00:30:05,769 Para que pueda ser un buen médico. 501 00:30:05,837 --> 00:30:07,871 Mira, ¿por qué no hablan ustedes dos? 502 00:30:07,939 --> 00:30:11,341 Simplemente abandonaré el programa de residencia. No estudiaré. 503 00:30:11,410 --> 00:30:14,645 No veo por qué no podemos lavar estos pañales nosotros mismos. 504 00:30:14,713 --> 00:30:18,682 "Nosotros" soy yo, y no tengo la tiempo o energía para limpiar los pañales. 505 00:30:18,750 --> 00:30:21,552 [Se reanudan los gritos] 506 00:30:21,620 --> 00:30:23,398 Mira eso. Está bien. Bueno, mira. 507 00:30:23,422 --> 00:30:26,168 Está bien. Tendremos que perder el servicio de pañales. 508 00:30:26,192 --> 00:30:28,124 De ninguna manera, Pedro. 509 00:30:28,194 --> 00:30:31,373 Quieres que alguien limpie una vez a la semana, Conseguimos que alguien se sincere una vez a la semana. 510 00:30:31,397 --> 00:30:33,324 Quieres que alguien cuide a los niños mientras tú 511 00:30:33,348 --> 00:30:35,299 ir a la escuela de posgrado, está bien, tenemos a alguien. 512 00:30:35,367 --> 00:30:38,468 No estamos hablando de extravagancias, Peter. 513 00:30:38,537 --> 00:30:40,537 ¡Mami, quiero ketchup! 514 00:30:40,606 --> 00:30:43,418 Todo lo que digo es que no podemos hacer todo. "Nosotros" no podemos, pero tú sí. 515 00:30:43,442 --> 00:30:46,243 [Gritando] ¡Mami! 516 00:30:47,646 --> 00:30:49,879 ¡Mami! ¿Podrías callarte por favor? 517 00:30:49,948 --> 00:30:52,516 Voy a por el ketchup. ¡Mami! 518 00:30:57,989 --> 00:31:00,034 Mira, no saltes así de la mesa... 519 00:31:00,058 --> 00:31:01,991 Puedes tener $300 para un nuevo buscapersonas, 520 00:31:02,060 --> 00:31:04,628 pero no podemos conseguir $20 por un servicio de pañales. 521 00:31:04,697 --> 00:31:07,864 Estoy cansado de esto, Peter. Estoy harto de eso. 522 00:31:07,933 --> 00:31:10,267 Ya no eres marido. No eres padre. 523 00:31:10,336 --> 00:31:12,302 ¡Ya no eres nada más! 524 00:31:12,371 --> 00:31:16,373 Sólo un maldito residente. No puedo manejarlo. 525 00:31:17,710 --> 00:31:21,044 Está bien. Voy a conseguir el dinero. 526 00:31:30,489 --> 00:31:32,623 Hola, señora Sylvester. 527 00:31:32,691 --> 00:31:35,492 Hola. ¿Puedo ver los signos vitales? 528 00:31:35,561 --> 00:31:37,561 Tan pronto como termine. 529 00:31:46,605 --> 00:31:48,925 ¿Aún tienes dolores en el abdomen? 530 00:31:51,310 --> 00:31:53,377 ¿Podrías darte la vuelta por mí? 531 00:31:55,814 --> 00:31:57,748 [gruñidos] 532 00:31:57,816 --> 00:31:59,894 ¿Podrías darme una mano? ¿Eh? 533 00:31:59,918 --> 00:32:03,153 Un poco de ayuda. Terminaré en un minuto. 534 00:32:04,757 --> 00:32:07,190 Señorita loceff, ¿puedo verla afuera? 535 00:32:07,259 --> 00:32:09,593 Disculpe, señora Sylvester. 536 00:32:15,467 --> 00:32:17,507 ¿Qué estás tratando de sacar? 537 00:32:17,536 --> 00:32:20,114 No sé lo que eres hablando de. Qué diablos, no lo haces. 538 00:32:20,138 --> 00:32:22,517 ¿Cómo se llama menospreciarme delante de un paciente? 539 00:32:22,541 --> 00:32:26,042 Nunca vuelvas a cuestionar mi autoridad, señora. 540 00:32:26,111 --> 00:32:29,151 o cerraré la puerta tan fuerte ¡Tú, no sabrás qué te golpeó! 541 00:32:29,214 --> 00:32:31,793 Y cuando te digo que hagas algo, ¡lo haces! 542 00:32:31,817 --> 00:32:33,777 Si tienes algún problema con eso, 543 00:32:33,819 --> 00:32:36,953 ¡Consúltalo con tu sindicato o con tu psiquiatra! 544 00:32:37,022 --> 00:32:39,255 Pero cuando digo saltar, ¡saltas! 545 00:32:39,325 --> 00:32:41,858 Ahora, ¿entiendes eso? 546 00:32:41,927 --> 00:32:44,628 ¿Puedo hablar? 547 00:32:44,697 --> 00:32:46,863 No me gustas 548 00:32:46,932 --> 00:32:49,933 Eres una buena doctora, pero eres una mujer inadecuada. 549 00:32:50,001 --> 00:32:52,936 Lo sé. Todo el mundo lo sabe. 550 00:32:53,004 --> 00:32:55,004 Tienes un corazón frío. 551 00:33:10,188 --> 00:33:12,922 ¿Puedes intentar sentarte? 552 00:33:12,991 --> 00:33:14,991 Lo intenté todo. 553 00:33:15,060 --> 00:33:17,339 En un par de días será pan comido. 554 00:33:17,363 --> 00:33:20,864 No me vuelvas a poner en eso Catéter, por favor. Un trato es un trato. 555 00:33:20,932 --> 00:33:24,901 Sólo dame un par de minutos más. Lo siento Leo. 556 00:33:26,739 --> 00:33:30,106 Consígueme un catéter Foley número 16, por favor. 557 00:33:30,175 --> 00:33:32,175 [Orinar] 558 00:33:38,417 --> 00:33:42,686 ¡El ganador! ¡Todavía "champine"! ¡Leo rauschkolb! 559 00:33:49,795 --> 00:33:53,363 - Ayer vi ninotchka. - Ajá. 560 00:33:53,432 --> 00:33:57,333 Fue en el cine Orson Welles, en un cartel doble con el deleite del idiota. 561 00:33:57,403 --> 00:34:00,147 ¿Sí? Me sentí un poco decepcionado. 562 00:34:00,171 --> 00:34:04,674 Pensé que habría más acción. Garbo era gracioso. 563 00:34:04,743 --> 00:34:07,411 Está bien. Elegir. ¿Qué es esto? 564 00:34:09,948 --> 00:34:11,882 Ábrelo. 565 00:34:15,320 --> 00:34:17,599 Felicitaciones, señorita Martín. 566 00:34:17,623 --> 00:34:21,591 Acabas de ganar un premio con todos los gastos pagados. viaje a Nantucket, Massachusetts, 567 00:34:21,660 --> 00:34:23,705 donde tú y el lituano de tu elección... 568 00:34:23,729 --> 00:34:26,641 Pasaremos dos días maravillosos y una noche tempestuosa... 569 00:34:26,665 --> 00:34:28,598 En la cabaña de acres sombreados "b", 570 00:34:28,667 --> 00:34:31,212 donde caminarás por la playa, bailarás bajo la luna... 571 00:34:31,236 --> 00:34:34,070 Y retozar con los somorgujos hasta que las vacas regresen a casa. 572 00:34:34,139 --> 00:34:36,473 Entonces, ¿qué dices? No puedo, Wayne. 573 00:34:36,542 --> 00:34:39,821 No, no. Está todo listo. hablé con bobby Ackerman sobre cubrirte. 574 00:34:39,845 --> 00:34:41,856 Se ha cuidado cada detalle. 575 00:34:41,880 --> 00:34:45,715 Incluso te compré ropa interior térmica nueva. ¿Lo hiciste? 576 00:34:45,784 --> 00:34:48,663 ¡Sí! Pero puedes intercambiar todo eso. por lo que hay en el sobre número tres... 577 00:34:48,687 --> 00:34:50,799 ¡Un viaje con todos los gastos pagados al viñedo de Martha! 578 00:34:50,823 --> 00:34:53,824 He oído que allí tienen fantásticos atardeceres. 579 00:34:53,892 --> 00:34:55,959 Ah, Wayne. 580 00:34:56,027 --> 00:34:58,394 ¿A dónde vas? 581 00:34:58,464 --> 00:35:01,624 Ah, lo entiendo. Quieres el número uno, ¿no? 582 00:35:02,835 --> 00:35:05,168 tengo que... 583 00:35:05,236 --> 00:35:07,637 Escucha, tengo que salir de aquí. 584 00:35:07,706 --> 00:35:09,639 ¿Qué? Me tengo que ir. 585 00:35:09,708 --> 00:35:12,108 ¿Tienes que irte? ¿Ir a dónde? ¿Hablas en serio? 586 00:35:14,446 --> 00:35:17,313 Hablas en serio. Espera un segundo. Háblame. 587 00:35:17,382 --> 00:35:19,661 ¿No lo entiendes? Tengo que salir de aquí ahora. 588 00:35:19,685 --> 00:35:22,686 Bueno, dime por qué! Si realmente me conocieras, entonces lo sabrías. 589 00:35:22,754 --> 00:35:24,955 Si... si realmente te conociera, ¿sabría qué? 590 00:35:25,023 --> 00:35:28,383 ¿Qué significa eso? No sé qué significa eso. 591 00:35:29,327 --> 00:35:31,260 Por favor. 592 00:35:31,329 --> 00:35:34,776 No puedes simplemente... esperar un segundo. No puedes simplemente salir por la puerta. 593 00:35:34,800 --> 00:35:38,835 No entiendo. Dime qué está pasando. 594 00:35:38,904 --> 00:35:43,239 Lo único que querías de esto era pasar un buen rato, ¿recuerdas? 595 00:35:43,308 --> 00:35:45,809 Eso es lo que dijiste que querías y eso es lo que yo quiero. 596 00:35:45,878 --> 00:35:51,515 Pero ahora, Wayne, es... ¡Dilo! 597 00:35:53,318 --> 00:35:56,620 No quiero tener una relación. 598 00:35:56,688 --> 00:35:59,623 ¿Qué quieres decir? Nosotros tenemos una relación. 599 00:35:59,691 --> 00:36:02,726 [Suspiros] 600 00:36:02,794 --> 00:36:05,439 Muy bien. no quieres un relación? No tendremos una relación. 601 00:36:05,463 --> 00:36:07,709 ¿Quieres llamarlo de otra manera? Es sólo una palabra. 602 00:36:07,733 --> 00:36:10,033 Será un alboroto, una bagatela, una baratija. 603 00:36:10,101 --> 00:36:12,802 ¿Me escucharás? Nunca escuchas lo que digo. 604 00:36:12,871 --> 00:36:16,540 Yo también. No quiero una relación. 605 00:36:16,608 --> 00:36:20,544 Quieres decir que no quieres una relación, o no quieres una relación conmigo? 606 00:36:21,914 --> 00:36:23,914 Contigo. 607 00:36:26,251 --> 00:36:29,019 Me gustas, Wayne. 608 00:36:29,087 --> 00:36:31,454 No te amo. 609 00:36:34,259 --> 00:36:37,694 Has sido muy amable conmigo. yo no quiero hacerte daño. Mmmm. 610 00:36:37,763 --> 00:36:41,731 Pero cada vez que trato de ponerme serio, Siempre lo conviertes en una broma. 611 00:36:43,936 --> 00:36:45,869 Lo lamento. 612 00:36:56,748 --> 00:37:00,016 ¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que te tomaste la noche libre. 613 00:37:00,085 --> 00:37:03,486 ¿Qué puedo decir? No puedo alejarme de este lugar. 614 00:37:03,554 --> 00:37:07,056 Sí, lo sé. Es el paraíso. Para mí lo es. 615 00:37:07,125 --> 00:37:10,793 Mira, el problema con lo real mundo es que simplemente no es lo suficientemente real. 616 00:37:10,862 --> 00:37:13,863 Le falta intensidad, emoción, 617 00:37:13,932 --> 00:37:16,099 el elemento de lo impredecible. 618 00:37:16,167 --> 00:37:20,536 Dame un 9.I. Bleeder, un arresto total o un coma de etiología desconocida, 619 00:37:20,605 --> 00:37:22,605 y estoy en el cielo. 620 00:37:22,673 --> 00:37:25,608 No sólo eso, me encanta la comida gratis. 621 00:37:25,676 --> 00:37:27,654 ¿Estás bien? Te ves terrible. 622 00:37:27,678 --> 00:37:31,514 Claro, me veo terrible, pero me siento fantástico. 623 00:37:31,582 --> 00:37:35,318 Mi pulso se acelera. Mis ojos se están dilatando. 624 00:37:35,387 --> 00:37:38,388 Mis glóbulos blancos son luchando contra las infecciones en todo momento. 625 00:37:39,925 --> 00:37:41,857 Pero ¿y tú, cavanero? 626 00:37:41,927 --> 00:37:46,662 Quiero decir, odio ser yo quien lo diga Eres así, pero estás empezando a ceder. 627 00:37:46,731 --> 00:37:48,611 El tiempo y las presiones del médico. 628 00:37:48,635 --> 00:37:50,900 profesión están empezando a pasar factura. 629 00:37:50,969 --> 00:37:55,104 Deberías conseguir algunos intereses externos, como cantar yodel o montar a pelo. 630 00:37:55,173 --> 00:37:57,673 ¿Estás seguro de que estás bien? 631 00:37:57,742 --> 00:38:01,644 Si quieres, estaré encantado de dejarte montar desnudo sobre mi espalda. 632 00:38:09,887 --> 00:38:12,721 Te ponen en espera y se olvidan de ti. 633 00:38:14,392 --> 00:38:17,293 Está bien. Mira, Wendy. Estoy estancado. 634 00:38:17,362 --> 00:38:21,497 ¿Qué, Pedro? necesito ir a escoger Sube mi auto. ¿Puedes cubrirme? 635 00:38:21,566 --> 00:38:25,468 ¿Por cuánto tiempo? Hora, hora y un medias tapas. Probablemente ni siquiera eso. 636 00:38:25,536 --> 00:38:27,614 [Suspiros] Sí, claro. 637 00:38:27,638 --> 00:38:29,505 Oye, gracias. 638 00:38:30,608 --> 00:38:33,909 Te debo una. En realidad. Te debo una. 639 00:38:37,115 --> 00:38:39,115 ¿Sigues pintando, Hugh? 640 00:38:39,184 --> 00:38:41,517 Naturalezas muertas. 641 00:38:43,421 --> 00:38:45,621 Manzanas y peras y cosas así, ¿eh? 642 00:38:45,690 --> 00:38:48,524 No soy muy bueno con las cosas que se mueven. 643 00:38:48,593 --> 00:38:51,461 ¿Intentas que parezcan reales? 644 00:38:51,529 --> 00:38:55,131 ¿O eres fanático de esa tontería abstracta? 645 00:38:55,200 --> 00:38:58,701 Tengo un artista para pintar un cuadro. de mi esposa, mi hijo y yo. 646 00:38:58,769 --> 00:39:02,972 Deberías haber... chico, tuve verdaderos problemas con eso. 647 00:39:03,041 --> 00:39:05,375 Quiero decir, atrapó bien a mi esposa, 648 00:39:05,443 --> 00:39:08,411 pero lo que le hizo a mi hijo... 649 00:39:08,480 --> 00:39:11,080 Se habría pensado que tenía paladar hendido. 650 00:39:11,149 --> 00:39:13,816 Es sólo un pequeño hoyuelo, eso es todo. 651 00:39:13,885 --> 00:39:15,885 Nunca lastimaste a Kirk Douglas. 652 00:39:17,155 --> 00:39:19,655 [Mujer en megafonía] Dr. Ross a la UCI 653 00:39:19,724 --> 00:39:21,724 Dra. Ross a la UCI. 654 00:39:25,463 --> 00:39:27,397 [Escupe] 655 00:39:32,837 --> 00:39:35,505 El maldito humo se mete en todo. 656 00:39:35,573 --> 00:39:38,541 Un hombre quiere suicidarse uno pensaría que tendría la decencia... 657 00:39:38,609 --> 00:39:40,609 Para no apestar todo. 658 00:39:40,678 --> 00:39:43,379 ¡Por Dios, estamos en un hospital! 659 00:39:43,448 --> 00:39:46,782 Quiero decir, ya tenemos suficientes gérmenes arrastrándose por ahí. 660 00:39:46,851 --> 00:39:50,553 Claro, ellos lavan los pisos, pero tú Ya sabes, no se meten en las esquinas. 661 00:39:50,621 --> 00:39:53,056 ¿Y alguna vez revisaste debajo de las camas? 662 00:39:53,124 --> 00:39:55,124 Hay plantas rodadoras ahí abajo. 663 00:39:59,130 --> 00:40:01,297 Pelos en los lavabos. 664 00:40:01,366 --> 00:40:04,167 Manchas de ventana. 665 00:40:04,235 --> 00:40:06,235 Suciedad en las jaboneras. 666 00:40:07,605 --> 00:40:09,838 [Se aclara la garganta] 667 00:40:12,777 --> 00:40:14,710 Comprobar y mate. 668 00:40:19,184 --> 00:40:22,017 Hola ira. Hola. Escucha, cariño. yo soy No estaré en casa por un tiempo. 669 00:40:22,087 --> 00:40:24,631 Helen, ¿tienes una aspirina? Está atrás. 670 00:40:24,655 --> 00:40:26,895 Gracias. ¿Qué? Sí. Tenemos un problema aquí. 671 00:40:36,334 --> 00:40:38,334 [Llorando] 672 00:40:44,442 --> 00:40:47,143 Gracias. 673 00:40:47,212 --> 00:40:49,212 ¿Puedo traerte algo? 674 00:40:52,717 --> 00:40:57,052 Me siento... tan mal. 675 00:40:57,122 --> 00:41:00,089 Ni siquiera sé por qué. 676 00:41:01,326 --> 00:41:03,493 Tengo 37 años. 677 00:41:07,398 --> 00:41:11,634 Vengo a trabajar, vuelvo a casa, a un apartamento vacío... 678 00:41:11,702 --> 00:41:13,702 Y me voy a dormir. 679 00:41:15,507 --> 00:41:19,675 Doce años. Y lo odio. 680 00:41:22,079 --> 00:41:28,484 Solía fantasear... conocería a alguien... 681 00:41:28,553 --> 00:41:30,819 Y mi vida sería diferente. 682 00:41:32,357 --> 00:41:35,724 Ahora ni siquiera puedo imaginarme volver a vivir con alguien. 683 00:41:35,793 --> 00:41:38,794 Parece que tienes todo a tu favor. 684 00:41:41,132 --> 00:41:43,799 Eso me duele aún más. 685 00:41:52,443 --> 00:41:56,945 No he tenido una relación... una real... con un hombre... 686 00:41:57,014 --> 00:42:02,652 En... más tiempo del que quisiera recordar. 687 00:42:02,720 --> 00:42:06,422 Cuando salgo con un chico, tampoco él no puede soportar que yo sea médico... 688 00:42:06,491 --> 00:42:10,726 O tengo miedo de que me traguen arriba y luego perder mi independencia. 689 00:42:10,795 --> 00:42:13,496 Entonces, en consecuencia, 690 00:42:13,565 --> 00:42:18,401 Parece que no puedo entender este trabajo-amor cosa de trabajar juntos al mismo tiempo. 691 00:42:18,469 --> 00:42:22,738 Y uno sin el otro no es suficiente. 692 00:42:22,807 --> 00:42:26,609 A veces siento como si hubiera Se le ha vendido una lista de bienes. Sí. 693 00:42:26,678 --> 00:42:29,712 [Risas] 694 00:42:29,780 --> 00:42:33,082 ¿Será porque todo se ha vuelto tan difícil? 695 00:42:33,150 --> 00:42:36,151 ¿O es porque todo es demasiado fácil? 696 00:42:41,326 --> 00:42:43,446 Entonces, verás, no estás solo. 697 00:42:45,463 --> 00:42:48,983 [Risas] ¿Dónde diablos está esa aspirina? 698 00:42:50,901 --> 00:42:54,403 [Mujer en megafonía] Seguridad, repórtese a urgencias inmediatamente. 699 00:42:54,472 --> 00:42:56,739 Seguridad, informe a emergencias 700 00:42:56,807 --> 00:42:59,308 Hay que estar loco para comer en este lugar voluntariamente. 701 00:42:59,377 --> 00:43:01,737 Hola, Peter White. Sentarse. Sí. 702 00:43:04,415 --> 00:43:06,170 Créame, la comida aquí es mejor que 703 00:43:06,194 --> 00:43:08,150 cualquier cosa que consigamos en la cafetería del juzgado. 704 00:43:08,219 --> 00:43:11,220 Todo lo sazonan con jurisprudencia. 705 00:43:11,289 --> 00:43:14,657 ¿Qué estás haciendo aquí? Oh, estoy visitando a un cliente. 706 00:43:14,726 --> 00:43:17,760 Su jardinero tuvo el mal gusto de golpearla con una pala. 707 00:43:17,828 --> 00:43:19,873 Hace tiempo que no te veo. 708 00:43:19,897 --> 00:43:22,831 Hombre, este lugar me mantiene bastante ocupado. 709 00:43:22,900 --> 00:43:25,601 He querido llamarte. ¿Oh sí? ¿Acerca de? 710 00:43:25,670 --> 00:43:28,937 La última vez que te vi en la barbacoa de Danny, 711 00:43:29,006 --> 00:43:31,006 acabarías de dejar levine-lambert. 712 00:43:31,075 --> 00:43:34,154 Sí, quería sacar algo horrible del juego corporativo. 713 00:43:34,178 --> 00:43:38,080 Estabas diciendo lo difícil que es para encontrar clientes para una nueva firma de abogados. 714 00:43:38,149 --> 00:43:41,617 Si quieres salir por tu cuenta, Tienes que estar dispuesto a pagarle al Piper. 715 00:43:41,686 --> 00:43:44,754 No entiendo exactamente la crème de la crème todavía. 716 00:43:46,557 --> 00:43:49,792 Me encuentro con mucho potencial casos legales aquí en el hospital... 717 00:43:49,860 --> 00:43:52,528 Atropello y fuga, reclamaciones de seguros, negligencia. 718 00:43:52,597 --> 00:43:55,765 Ese tipo de cosas, ¿sabes? Ajá. ¿Sí? 719 00:43:55,833 --> 00:43:58,501 Pensé que tal vez podríamos llegar a un acuerdo... 720 00:43:58,569 --> 00:44:02,772 Donde tienes la primera oportunidad en algunos de estos casos. 721 00:44:06,744 --> 00:44:09,244 Ah, sí, claro. Excelente. Me gustaría eso. 722 00:44:09,314 --> 00:44:12,326 De hecho, tengo un par de otros amigos del Boston General... 723 00:44:12,350 --> 00:44:14,283 También residentes... 724 00:44:14,352 --> 00:44:17,486 Y hemos llegado a un acuerdo similar. 725 00:44:17,555 --> 00:44:20,255 Todo el mundo lo hace hoy en día. 726 00:44:20,325 --> 00:44:23,859 Reciben cien dólares por cada referencia que se convierte en cliente. 727 00:44:26,597 --> 00:44:30,399 Pero, para que ambos sepamos qué está pasando aquí, Peter, 728 00:44:30,468 --> 00:44:33,569 Según el contrato de tu ciudad, no es exactamente legal... 729 00:44:33,638 --> 00:44:36,905 Para que usted solicite negocios para alguien como yo. 730 00:44:36,974 --> 00:44:40,576 Poner tu tarjeta en la de alguien bolsillo no le hará daño a nadie. 731 00:44:43,815 --> 00:44:48,283 Oye, mira, Peter, no lo sabemos. unos a otros muy bien, pero escuchen. 732 00:44:48,353 --> 00:44:51,654 ¿Por qué no piensas todo el asunto? 733 00:44:51,723 --> 00:44:54,557 Bueno. Gracias. 734 00:44:54,625 --> 00:44:56,559 Seguro. 735 00:45:04,736 --> 00:45:07,236 Ingresó con una reacción anafiláctica... 736 00:45:07,304 --> 00:45:09,805 Lo que requirió inyección I.V. adicional. Antibióticos. 737 00:45:09,874 --> 00:45:11,874 Tu picadura de abeja infectada básica. 738 00:45:11,942 --> 00:45:15,411 A las 6:30 de esta mañana se quejó de ligeros mareos y algo de diarrea. 739 00:45:15,480 --> 00:45:17,780 Tenía fiebre de 99,6, 740 00:45:17,849 --> 00:45:20,949 y el Dr. Ehrlich le recetó ancef, un gramo cada 6 horas. 741 00:45:21,018 --> 00:45:23,952 1:30, tenía una temperatura que había subido a 101. 742 00:45:24,021 --> 00:45:25,758 Se quejó de diarrea, fiebre, escalofríos y 743 00:45:25,782 --> 00:45:27,423 Tenía algo de disnea con tos productiva. 744 00:45:27,492 --> 00:45:29,492 ¿Cuántos años tiene él? Diecinueve. 745 00:45:29,560 --> 00:45:33,829 ¿Algún problema respiratorio previo? Ninguno. 746 00:45:33,898 --> 00:45:35,898 102.6. 747 00:45:35,966 --> 00:45:38,567 Hola amigo. He oído que tuviste un día bastante difícil. 748 00:45:38,636 --> 00:45:40,903 Realmente arde cuando respiro profundamente. 749 00:45:40,971 --> 00:45:45,007 ¿Está sacando flema? el es También tengo heces que son 90% agua. 750 00:45:45,075 --> 00:45:47,120 ¿No puede hacer algo por mí, doctor? 751 00:45:47,144 --> 00:45:50,780 Iniciarle con eritromicina, un gramo. cada seis horas. Ya lo pedí. 752 00:45:50,848 --> 00:45:55,250 Ahora, no te preocupes, hijo. Estarás bien. ¿Helena? 753 00:45:55,319 --> 00:45:58,888 [Mujer en P.A.] Dr. Buckingham a UCIN 754 00:45:58,956 --> 00:46:01,323 Dra. De Buckingham a la UCIN 755 00:46:03,795 --> 00:46:05,728 [Suspiros] 756 00:46:05,797 --> 00:46:07,797 Cierra la sala. 757 00:46:24,181 --> 00:46:26,281 Lamento hacerte esperar. 758 00:46:26,350 --> 00:46:29,819 ¿Estás en tu segundo año de residencia? Primero. 759 00:46:29,887 --> 00:46:31,821 ¿Casado? Sí. 760 00:46:31,889 --> 00:46:34,389 ¿Algún niño? 761 00:46:34,459 --> 00:46:38,861 Sí. Nuestra hija tiene cuatro años y Timothy tiene casi 10 meses. 762 00:46:38,930 --> 00:46:41,430 ¿Planeas más? No. Hemos terminado. 763 00:46:41,499 --> 00:46:45,634 Todo parece estar bien. Dale esto a Sally que está enfrente. 764 00:46:45,703 --> 00:46:49,605 Ella te explicará todo nuestro procedimiento. a usted y le extenderemos un cheque. 765 00:46:49,674 --> 00:46:52,140 Gracias. Menciónanos a tus compañeros. 766 00:46:52,209 --> 00:46:55,778 Siempre nos alegramos cuando un El médico decide donar su esperma. 767 00:47:02,587 --> 00:47:06,188 Los fómites y la cultura. todos los medios tendrán que ser recogidos... 768 00:47:06,256 --> 00:47:08,724 Y comprobado para detectar contaminación cruzada. 769 00:47:08,793 --> 00:47:12,327 Estos son tus fómites... bata de aislamiento, tubos, 770 00:47:12,396 --> 00:47:14,329 botellas de saliva. 771 00:47:14,398 --> 00:47:16,899 [Mujer] ¿Qué tal papeles o libros... ese tipo de cosas? 772 00:47:16,968 --> 00:47:20,870 [Westphall] Básicamente, cualquier cosa que sea estado en contacto con la infección. 773 00:47:20,938 --> 00:47:23,038 Ahora, el medio de cultivo... 774 00:47:23,107 --> 00:47:27,075 Comida, agua, natillas... 775 00:47:27,144 --> 00:47:29,144 En cualquier lugar donde las bacterias puedan crecer. 776 00:47:29,213 --> 00:47:31,013 [Rosenthal] Ahora escúchame. 777 00:47:31,081 --> 00:47:35,350 Todo lo que recojas será consulte al Dr. Borovay del CDC, 778 00:47:35,419 --> 00:47:38,431 así que me ahorrará mucho tiempo si lo haces Dividan las cosas entre ustedes, ¿de acuerdo? 779 00:47:38,455 --> 00:47:41,056 [Hombre] ¿Estás seguro de que no vamos a pescar nada? 780 00:47:41,125 --> 00:47:44,037 [Westphall] Usen sus máscaras y manténganse tus manos lavadas. Estarás bien. 781 00:47:44,061 --> 00:47:46,395 [Luther] ¿Qué tal si nos lo contagia otro paciente? 782 00:47:46,463 --> 00:47:48,864 [Westphall] No se transmite de persona a persona. 783 00:47:48,933 --> 00:47:51,934 Calificaremos a todos nuestros pacientes... Poniéndolos en dos grupos. 784 00:47:52,003 --> 00:47:53,936 Grupo uno: Baja probabilidad... 785 00:47:54,005 --> 00:47:57,072 Pacientes jóvenes, pacientes de primer día, asmáticos, preoperatorios. 786 00:47:57,141 --> 00:48:01,076 Este grupo será retransferido en la población hospitalaria general. 787 00:48:01,145 --> 00:48:03,145 El grupo dos son las probabilidades altas... 788 00:48:03,213 --> 00:48:06,281 Cualquier persona con problemas estado respiratorio o inmunodeficiencia, 789 00:48:06,350 --> 00:48:08,851 y cualquier persona mayor de 65 años. 790 00:48:08,920 --> 00:48:10,886 Los llevamos al pabellón 4 este. 791 00:48:10,955 --> 00:48:13,956 Ten especial cuidado con las personas mayores. 792 00:48:14,025 --> 00:48:16,725 Nada entra, nada sale. 793 00:48:16,794 --> 00:48:18,794 El pabellón 5 debe estar completamente sellado. 794 00:48:22,366 --> 00:48:24,867 [Gritando] 795 00:49:12,483 --> 00:49:13,732 [Maúlla]